คำแปล

คำแปลภาษาเหนือ

1.ไปละแป๊ะ แปลว่า ไปกันเถอะปะ
2.ซะป๊ะหยั่ง แปลว่า หลายอย่าง
3.จุ้มผ่อ แปลว่า มุงดู
4.ลำ แปลว่า อร่อย
5.กึ๊ดเติงหา แปลว่า คิดถึง
6.หั๋นใจฮาผ่องฮาขอล่ะ แปลว่า เห็นใจกูมั่ง ขอหล่ะ
7.เปิ้นฮักตั๋วหนา แปลว่า เรารักเธอนะหห
8.ก้าย แปลว่า น่าเบื่อ
9.พระน้อย แปลว่า สามเณร
10.โฮงบาน แปลว่า โรงพยาบาล
11.แมงงุน แปลว่า แมลงวัน
12.เต๋วปะแล่ด แปลว่า เดินแล้วสะดุดล้ม
13.เมื่อใดเฮาจะได้ปะกั๋น แปลว่า เมื่อไหร่เราจะได้เจอกัน
14.กะต๊ำหนู แปลว่า กรงดักหนู
15.เปิ้นมักต๋ำบ่าเต๊ด แปลว่า ฉันชอบรับประทานส้มตํา
16.เปิงไจ๋ แปลว่า ถูกใจ
17.กิ๋นเข้าแลงตวยกั๋นบ๋อวันนี้ แปลว่า กินข้าวเย็นกันไหมวันนี้
18.ซักกำน่อ แปลว่า ซักทีเน๊าะ
19.เปิ้นจังตั๋ว แปลว่า ฉันเกลียดเธอ
20.แต้หนาเจ้า แปลว่า จริงๆ นะค่ะ
21.อู้บ่จ้างเจ้า แปลว่า พูดไม่เป็นค่ะ
22.ล๊วกไบ้ล๊วกง่าว แปลว่า ฉลาดมากๆ
23.อะหยังป่ะล้ำป่ะเหลือ แปลว่า อะไรกันนักกันหนา
24.ตุ๊เจ้า แปลว่า หลวงพ่อ
25.เฮาจะบ่ฮื้อตัวเป็นจะอี้ละ แปลว่า เราจะไม่ให้เธอเป็นแบบนี้แล้ว
26.จะไปยะอั้น แปลว่า อย่าทำอย่างนั้น
27.ฮานิบ่าเฮ่ย แปลว่า กูนี่หนอ
28.ไต่เลี๊ยะเลี๊ยะ แปลว่า ไต่เป็นเส้นเป็นสาย
29.บ่าได้ฮูดเน่า แปลว่า ไม่ได้แดกละ
30.จ้างป้อมันเต๊อะ แปลว่า ช่างหัวพ่อมันเหอะ
31.ยะไปซ๊ะป๊ะ แปลว่า ทำไปได้
32.ลุกตางไดกั๋นมานี่ แปลว่า มาจากไหนกันเหรอ
33.หลับก้าง แปลว่า นอนละเมอ
34.หายไจ๋ปอบะตัน แปลว่า หายใจแทบไม่ทัน
35.หวิดไปน้อยเดวบ่าดาย แปลว่า เฉียดไปนิดเดียวเอง
36.เกี๋ยเข้าไก่ แปลว่า ให้อาหารไก่
37.รถขำขี้เป๊อะ แปลว่า รถติดหล่ม
38.ดักปิ้งวิงวอย แปลว่า เงียบเหงา
39.ท่าจะบ่าตันละก้า แปลว่า คงไม่ทันแล้วมั๊ง
40.เดิกเดิ่งเกิ่งคืน แปลว่า ดึกดื่นเที่ยงคืน
41.ไค้หลับ แปลว่า ง่วงนอน
42.แมนก๊อกด๊อด แปลว่า โผล่ยื่นออกมา
43.ผั๊ดเวิ่นเวิ่น แปลว่า หมุนติ้วๆ
44.ปุ้ดเกิ่งปุ้ดก๋าง แปลว่า ขาดช่วง,กระท่อนกระแท่น
45.ขี้แหล่ะบ่ะ แปลว่า ขี้ขลาดหว่ะ
46.ตี๋นเล่นซักกำน่อ แปลว่า อยากถีบซักที
47.ฮาตึงไค้เกี๊ยด แปลว่า มันน่าโกรธนัก
48.บ่าจ้างยะหยังซักหยั่ง แปลว่า ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง
49.ขะไจ๋ล่น แปลว่า รีบๆ วิ่ง
50.นักไบ้นักบอด แปลว่า เยอะมากๆ
51.กึ๊ดหยังบ่าออก แปลว่า คิดอะไรไม่ออก
52.ป้อจายขี้จุ๊ แปลว่า ผู้ชายหลอกลวง
53.หลึกหลวง แปลว่า โคตรดื้อ
54.ยะหยังหยั่งอั้น แปลว่า ทำไมถึงทำอย่างงั้น
55.ท่าจะบ่ได้ไป แปลว่า สงสัยจะไม่ได้ไป
56.หลับลุกขวาย แปลว่า ตื่นสาย
57.ขนคิงปอลุก แปลว่า ขนลุกหมดเลย
58.เมาหัวโจ้นๆ แปลว่า วิงเวียนศีรษะ
59.มากิ๋นเข้าตวยกั๋นมะ แปลว่า มากินข้าวด้วยกันมา
60.สะลิ๊ดบ่าดี แปลว่า ระริกระรี้